Le pingouin citoyen du mercredi matin
Numéro 74 - 8 janvier 2003
Prison + expulsion = double peine«J’entends dire que des associations et des députés veulent empêcher que des étrangers soient punis deux fois pour le même délit. Qu’est-ce que ça signifie?» s’interroge Victor.
Aujourd’hui, en France, les étrangers qui commettent un délit risquent deux punitions: la prison puis l’expulsion du territoire français, pour quelques mois ou pour toujours. On appelle cela la double peine.
«Mais si cela arrive au père de mon ami Mustapha, ils seront séparés?» s’inquiète Victor
Oui Victor. Même si ces étrangers ont des enfants en France ils risquent l’expulsion. Les personnes de nationalité française, en sortant de prison, peuvent retrouver une vie normale. Les étrangers risquent d’être séparés de leurs amis, de leur famille, et renvoyés dans leur pays d’origine où ils n’ont plus d'attache. Leurs enfants sont privés d’un père ou d’une mère. C’est pour retrouver le pays où ils ont grandi, où ils ont vécu que certains reviennent illégalement en France.
«Mais alors, les étrangers ne sont pas traités comme les autres?»
Tu as raison Victor. La double peine est contraire aux déclarations des droits de l’homme adoptées par la France en 1789 et les Nations Unies en 1948: «la loi doit être la même pour tous». Pour un même délit, deux personnes sont traitées différemment à cause de leur nationalité. C’est une discrimination.
La loi dit aussi que «nul ne peut être puni deux fois pour le même délit». Certains considèrent que l’expulsion n’est pas une punition. D’autres sont convaincus que c’est le cas lorsqu’on doit quitter le pays où l’on vit.
C’est pour toutes ces raisons, Victor, que ces personnes réclament une seule peine, la même pour tous.
Les peines de reconduite à la frontière et d'expulsion du territoire
français peuvent être très dures pour des familles qui se trouvent ainsi
privées d'un papa ou d'une maman. Si on pouvait recomposer les familles
aussi facilement que sur ce petit puzzle, ça serait vraiment bien.
Maintenant, à toi de trouver la bonne pièce pour réunir tout le monde.
Solution du jeu n°73 : Victor répond à Colette : «Ce n'est pas une jupe, c'est un kilt qu'un ami écossais m'a envoyé pour Noël!»
Bonne année 2003 à toutes et à tous!
Dans son dernier disque qui s'appelle Champ Libre, le groupe La Tordue a écrit une chanson pour protester contre la double peine. Son texte est chanté en presque vingt langues différentes. Voici ce que cela donne en français:
On vient tous du même pétrinSi tu souhaites écrire à Victor (par exemple, pour lui poser une question ou simplement lui dire bonjour), clique sur son nom. Pour lire, relire ou imprimer les anciens numéros, tu peux te rendre dans le kiosque à archives, sur le site www.recre-action.net.
Qu'on soit froment ou sarrasin
Herbe folle ou maïs blé noir
Du champ voisin ou de nulle partTu peux télécharger une version imprimable de ce numéro en cliquant ici.
Pour s'abonner ou se désabonner, c'est par là.
Dessins: Broc
A bientôt !
